-Vielen dank für die schöne Zeit.
-dziękuję za mile spędzony czas.
- Die Stimmung war klasse.
- Atmosfera była świetna.
- Ich fand, dass die Gruppe sich sehr gut verstanden hat.
- Grupa była fajna i można sie było z nimi dogadać.
- Ich denke das Projekt ist nützlich, denn es entwickelt die Interessen.
- Myślę, że projekt jest potrzebny, bo rozwija nasze zainteresowania
Es war lustig.
Było zabawnie.
Ich finde das war ein gutes Projekt. Herzlichen Dank für alles.
To był bardzo dobry projekt. Serdeczne podziękowania dla wszystkich.
Ich habe gelernt, was die Webnovela ist.
Nauczyłem sie czym jest Webnovela.
Es war fantastisch.
Było fantastycznie.
Das war ein von den besten Austauschen, an denen ich teilgenommen habe. Ich hoffe das es war nicht das letzte Mal. Ich möchte in der Zukunft an einem Musikprojekt teilnehmen. Danke für alles!
To była jedna z najlepszych wymian, w których brałem udział. Mam nadzieje, ze nie ostatni raz. W przyszłości chciałbym również uczestniczyć w projekcie muzycznym. Dzięki za wszystko!
Ich habe viele neue Leute kennen gelernt. Es war interessant. Es bleibt mir lange in erinnerung.
Poznałam wielu nowych ludzi. Było bardzo interesująco. na długo pozostanie to w mojej pamięci.
Es war interessant und nett.
Było milo i interesująco.
Es war ganz toll, aber am Morgen hatten wir zu viel Flaschen wegzuwerfen.
Było bardzo przyjemnie, lecz rano mieliśmy trochę za dużo butelek do wyrzucania.
- Man konnte sich nach wenigen Tagen ohne Sprache bei der Webnovelaproduktion verständigen.
-Po paru dniach mogło sie bez problemu dogadać.
- Die Verständigung wurde von Tag zu Tag besser
-Porozumienie bylło z dnia na dzień lepsze
- Es war merkwürdig, dass die polnischen Jugendlichen Pizza mit Ketchup gegessen haben
- dzwiło nas ze polska młodzież jadła pizze z ketchupem
- Die Polen sind sehr nett und kreativ
-Die polnischen Jungs sind sehr höflich.
- Chłopcy z Polski są bardzo uprzejmi ( dobrze wychowani).
-Polska młodzież jest bardzo miła i kreatywna
- Die Gruppen waren ungerecht aufgeteilt.
- Grupy były niesprawiedliwie podzielone
- ich habe das Wort für "Gute Nacht" gelernt
-nauczyłem sie mówić dobranoc
- Rockmusik scheint sich sehr in Polen verbreitet zu haben!! Rock 4 ever!!!
-Muzyka rockowa jest w Polsce bardzo popularna
- Es ist mir schon wieder (^^) gelungen, sehr schnell neue Freundschaften zu schließen
-Znoów mi sie udało zapoznać sie z nowymi ludźmi
- Die polnischen Jugendlichen sind sehr kamaradschaftlich und tolerant. Sie gehen immer in Gruppen aus, es wird jeder akzeptiert, somit ist es leicht sich in die Gruppen zu intergrieren.
-Polska młodzież jest bardzo tolerancyjna. Spędzają większość czasu razem w grupie.
-Meine Freunde aus Polen wiederzutreffen, war für mich besonders wichtig.
-Zobaczyć moich przyjaciół z Polski było dla mnie bardzo ważne.
Niestety bandyci uprowadzili modelki na most, by utopic je w rzece. Pozostaje im tylko jedna nadzieja.....Superman.
Die Entführer brachten die Models auf eine Brücke, damit sie sie ertränken können. Es gibts nur noch einer der sie retten könnte...Superman.
Razem z bandytami w zmowie była również cztrownica, która przed śmiercią, chciała odebrać im urode, by stać się piękniejszą. Na szczęście Superman nigdy nie zawodzi....
Superman: Nie traćcie nadzieji.....nadchodze!!
Modelki:Jestes naszą jedyną deska ratunku!
Superman:SUPEEERMAANNN!!
Die Hexe kam nach Absprache mit den Entführern zur gleichen Zeit auf die Brücke, um den Models die schönnheit zu rauben. Zum glück kann man auf Superman immer zählen..
Superman:"Keine Sorge...ich komme."
Models:"Du bist unsere letzte Chance, die uns zu retten kann!"
Superman:SUPEEERMAANNN!!!
Dochodzi do bojki, w ktorej wygrywa Superman, a uratowane modelki uciekaja i z ukrycia ogladaja widowisko.
Es kommt zu einer Schlägerei, in der Superman gewinnt. Die Models hauen in der Zeit ab, an einen Ort, von der aus sie die Schlägerei beobachten konnten.
Thomas konnte knapp der Schlägerei entkommen und flüchtete mit seinem Motorad nach Frankfurt. Doch was er nicht wusste ist das John und Kebes ihm gefolgt sind und ihm auflauern.
Thomasowi udalo sie uciec na motorze do Frankfurtu. Niestety nie wiedzial, ze John i Kebes podazali za nim.
Kebes: "Schau mal wer da sitz!"
John: "Das ist der Typ den wir verprügeln sollen...."
Kebes: "Komm wir verfolgen ihn heimlich und dann ist er dran!"
Kebes: "Zobacz kto tam siedzi!"
John: "To jest ten koles, ktoremu mamy wpierd...c"
Kebes: "Chodz bedziemy go sledzic i potem dostanie za swoje"
Thomas ging an den Eingang zur Zeil Galerie und zündete sich eine Zigarette an. Er hatte überhaupt keine Ahnung wer ihm auflauerte. Danach machte er sich auf dem Weg in ein Café mit Dachterrasse.
Thomas poszedl do Zail Galerie, ale przedtem zapalil. Nie mial pojecia, ze jest sledzony. Nastepnie wszedl do galerii.
John und Kebes sitzen auf einer Bank ganz in der Nähe von Thomas.
John i Kebes siedza blisko niego.
Kebes: "Jetzt können wir noch nicht zum Angriff starten. Hier sind zu viele Leute."
John: "Wir warten lieber bis er in einer Stillen Ecke sitzt oder?"
Kebes: "Ja."
Kebes: "Tu jest za duzo ludzi!"
John: "Poczekamy az zostanie sam"
Kebes: "OK"
In dem Gleichen Café in dem Thomas auch saß, saßen auch Nicole und Lilly, die auf der Terrasse entspannten und die Aussicht genossen.
W tej samej kawiarence siedzialy rowniez Nicole i Lilly, ktore chcialy sie po prostu zrelaksowac.
Lilly: "Hoffentlich kommen jetzt keine Zwischenfälle mehr und wir können richtig chillen!"
Nicole: "Hoffentlich..."
Lilly: "Nie chce tutaj zadnych zamieszek"
Nicole: "Ja tez"
Nicole und Lilly beobachteten wieder alles.
Langsam reichte es ihnen und sie riefen die Polizei.
Nicole i Lilly widzialy wszystko i wystraszone zadzwonily po policje.
Die Polizei kam schnell und diskutierte mit John und Kebes. Die Beiden wurden aufs Revier geführt und dort wurde weiter verhört.
Policja przybyla szybko i poroyzmawiala z Johnem i Kebesem. Zabrali ich w koncu na komende...
Sara hat die Scheidung eingereicht... Nun haben Dimitrij und sie getrennte Wege. Ryszard geht es besser und trifft sich wieder mit Sara.
Sara wziela rozwod... teraz kazdy idzie swoja droga.
Ryszard wrocil do zdrowia i zaczal nowe zycie ze swa wybranka.
An einem schönem Sommertag treffen sie sich am Römer . Als Liebesbeweiß schenkt Ryszard Sara einen Ring: "Wir kennen uns ja nun schon länger und du bist meine große Liebe. Hier, der ist für dich, damit du immer an mich denkst!!!
So gingen sie Hand in Hand durch die Stadt...
Pewnego slonecznego dnia spotkali sie na placu Römer. Jako przejaw swojej milosci Ryszard wrecza Sarze pierscionek zareczynowy " Znamy sie juz od dluzszego czasu i bardzo Cie kocham. Przyjmij wyrazy mojej milosci i wez ten pierscionek. Zebys zawsze o mnie myslala!!!
Szli w swoich objeciach przez miasto...
Später als Ryszard weg musste trifft sich Sara mit zwei Freundinnen. Stolz zeigt sie ihnen ihren Ring, den sie von Ryszard bekommen hat. Daria sagte: "Was ein schöner Ring!!! Den hätte ich auch gerne!!! Hoffentlich bekomm ich auch mal so einen..." Olli meinte darauf: "Ja, der ist wirklich schön!!!"
Sara spotkala sie z dwoma uczennicami i z duma pokazuje pierscionek. " Piekny pierscionek, jak ja Ci zazdroszcze!!!" - powiedziala Daria. Olli podzielila zdanie przyjaciolki.
Tags darauf fährt das Paar mit einem Reisebus in die Türkei. Dort besuchen sie dann den Bruder von Ryszard, Olcay. Er lebt seit etwa 6 Jahren dort.
Pare dni po zareczynach, Sara i Ryszard decyduja sie na wyjazd w odwiedziny do brata Ryszarda-Olcaya, ktory od 6 lat mieszka i pracuje w Turcji.
Erst mal umarmen sie sich und sind glücklich, sich mal wieder zu sehen. "Hey, Bruderherz wie gehts dir?! Guckmal, das ist meine Verlobte, Sara. Vielleicht werden wir bald heiraten. "Dein Bruder ist echt das beste, was mir je passiert ist!!!", spricht Sara.
"Mmh, ihr passt echt gut zusammen. Hoffentlich hält es lange. Ich wünsche euch viel Glück!!!, meinte Olcay.
So verbrachten sie noch zwei Wochen in der Türkei und zogen dann in Deutschland zusammen in eine Wohnung. Geheiratet haben sie vier Jahre danach.
Olcay jest szczesliwy z przyjazdu brata i jego nowej wybranki. " Hey Olcay, dobrze Cie znowu widziec. To moja narzeczona, Sara. Niedlugo bedziemy sie zenic. Poznajcie sie."*powiedzial Ryszard po powitaniu z bratem*
"Spotkanie Twojego brata bylo najpiekniejszym momentem jaki kiedykolwiek przezylam"*odparla Sara z iskierkami szczescia w oczach*
"Ciesze sie ze Ryszard w koncu spotkal kogos, z kim chce sie na dluzej zwiazac. Mam nadzieje ze zatrzymacie sie na dluzej. Tak poza tym to zycze Wam duzo szczescia*odparl Olcay usmiechajac sie do brata*
Zareczeni spedzili dwa tygodnie w Turcji, wypoczywajac i cieszac sie swoja obecnoscia. Po uplywie tego czasu wrocili do Niemiec, gdzie wynajeli mieszkanie i poslubili sie 4 lata pozniej.
Nach dem Verschwinden von Antonina, beschlossen die anderen zusammen mit Alex sie zu suchen.
Katrin:" Antonina hat mir heute gesagt sie wolle zur alten Oper in Frankfurt, wir sollten als aller erstes da nachgucken!", und alle machten sich auf den Weg zur S-Bahn, um Antonina wieder zu finden.
Po zniknieciu Antoniny przyjaciele i nauczyciel tańca Alex postanowili jej poszukac.
Katrin: "Antonina mowila mi o tym, ze chciala pojsc do opery. Powinnismy jej tam poszukac."
Udaje sie więc do frankfurtu na poszukiwania.
Nach der Ankunft in der Großstadt, dauerte es nicht mehr lange bis die Gruppe die Oper erreicht hatte...doch würde Antonina da wirklich anzutreffen sein?
Roman war jedoch volkommen überzeugt seine Angebetete dort anzutreffen.
Roman:" Worauf wartet ihr? Gehen wir sie dort suchen."
Alex:"Vorher nimmst du die Gewissheit, dass sie dort ist?" Fragte Alex.
Roman:"Ich weiß es weil sie in die Oper vernarrt ist!"
Po przybyciu do Frankfurtu szybko znalezli opere...ale nie byli pewni czy na pewno ja tam zastana.
Roman: "Ruszcie sie! Poszukajmy jej.
Alex: "A masz pewnosc, ze ona tam jest?"
Roman: "ona uwielbia opere"
...und tatsächlich, Antonina saß vor der Alten Oper, doch sah sie nachdenklich und tarurig aus.
...okazalo sie, że Antonina rzeczywiscie siedziała na schodach opery. Jednakze wygladała na smutna i zamyś
slona...
Roman verlierte keine Zeit und rannte auf sie zu.
Die anderen verfolgten das Gespräch von den beiden.
Katrin:" Das sieht nicht gut aus für Roman, er sieht ziemlich niedergeschmetert aus."...
Roman nie tracil czasu i podbiegl do niej. Pozostali stali z boku i przysluchiwali się rozmowie.
Katrin: "Roman wyglada na przygnębionego..."
...Katrin hatte Recht, es stellete sich herraus, dass Antonina eigentlich nur weggelaufen war, da sie in Hassan verliebt ist und nicht in Roman.
Entteuscht verließ Roman die Gruppe und verschawand.
( Vielleicht suchte er die nächste Brücke??)
...Katrin miała racje, Antonina uciekla poniewaz nie mogla zyc z Romanem kochajac Hassana.
Zalamany Roman odwrocil sie i odszedl...(czyzby poszukiwal jakiegos mostu?)
Alle anderen sind sichtlich entnervt, besonders Alex.
Alex:" Ohhhh, ich kann nicht mehr. Diese ganzen Herzschmerzgeschichten, gebt doch endlich Ruhe!"
Bill:" Da hast du vollkommen Recht, sowas hält kein normaler Mensch aus:" Doch wuste niemand was von dem Geheimnis das Bill f[r sich behielt...
Pozostali panowie siedzieli na murku troche przygnebieni ale rowniez zdenerwowani cala zaistaniala sytuacja. Zwlaszcza Alex, ktory nie był ich nawet ich znajomym, a zostal wciagniety w cała ta afere.
Alex: "Ja mam juz serdecznie dosyc. Te wszystkie milosne historie mnie irytuja. Dajcie mi wszyscy swiety spokoj"
Bill: "Masz racje. Zaden normalny czlowiek tego nie zniesie." Nikt jednak nie wiedzial o sekrecie, ktory skrywal Bill.
...er selbst war nämlich auch verliebt...und zwar in Katrin.
Nervös ging er auf den Brunnen zu, auf dem sie saß.
Er wollte ihr unbedingt seine Liebe gestehn.
...Bill zakochany w Katrin postanowil wyznac jej miłosc. Jednak byl zbyt zestresowany zeby uczynic ta chwile choc troche romantyczna.
Nach dem missglückten Versuch von Bill, brach die Gruppe auf um Frankfurt zu erkunden.
Doch waren nicht alle so glücklich wie erhofft.
Po porazce Billa wszyscy troche zmeczeni i zdezorientowani postanowili isc na kawę...
No coz...jak widac milosc nie zawsze okazuje sie byc szczesliwa...
Nicole und Lilly wollten endlich richtig entspannen und zogen sich auf den Feldberg zurück um zu chillen und spazieren zu gehen. Dort setzten sie sich auf Steine , sonnten sich und hatten Spaß.
Nicole i Lilly chca sobie w koncu odpoczac na gorze Feldberg, wyluzowac sie i pospacerowac. Siedza na kamieniu, opalaja sie i wypoczywaja.
In dieser Zeit in einer dunklen Ecke machte Damian mit John und Kebes einen Deal... Denn Damian hatte beobachtet wie John und Kebes, Hassan verprügelt haben. Damian würde nicht zur Polizei gehen wenn John und Kebes Thomas verprügeln, denn der hatte Damians Hund überfahren. John und Kebes waren einverstanden und machten sich auf die Suche nach Thomas...
W tym samym czasie w ciemnym kacie Damian John i Kebes ubijaja interes... Damian widzial bujke Johna i Kebes z koszykarzem. Jesli John i Kebes pobija Thomasa to Damian nie zglosi policji co widzial, poniewaz jego pies zostal przejechany i Damian chce sie zemscic. John i Kebes dobijaja targu z Damianem i zabieraja sie za szukanie Thomasa...
Thomas saß in einem Restaurant und telefonierte. Als er aus dem Restaurant kam...
Thomas siedzi w restauracji i telefonuje, nastepnie wychodzi.
...warten schon Kebes und John auf ihn und fange an ihn zu schlagen.
Kebes i John czekaja na ofiare przed budynkiem i zaczyna sie bujka.
Sie zogen Thomas in die Nähe eines Waldes und prügelten weiter auf ihn ein.
Zaciagaja Thomasa do najblizszego lasu i bija go.
<
Als Nicole und Lilly die Schlägerei sahen mischten sie sich sofort ein und wollten Thomans helfen...ob das die Richtige Entscheidung war???
Pewien pisarz pisze opowiesc o tym, jak to czarownica rzucila czar na piekne modelki, ktore braly udzial w konkursie pieknosci. Zostaja one porwane przez tajemniczych mezczyzn.
Der Schriftsteller "Anton" schreibt ein Buch über eine Hexe,die Models verflucht, die an einem Schönheitswettbewerb teilnehmen. Sie werden aber von 2 unbekannten Männern entführt.
Modelki zostaly porwane. Teraz tylko moze uratowac je Superman. Wkoncu sie zjawia....
Die Models wurden entführt, kann Superman sie retten?!
Nach einer kraftaufwendigen Woche trafen sich Roman, Antonina, Katrin, Bill und Hassan aus der Herberge
um zusammen in den Hessenpark zu gehen.
Po ciezkim tygodniu pracy Roman, Antonina, Katrin i Bill spotkali się w parku żeby iść na spacer...
Vor dem Eingang zweifelten wir ob es würklich eine gute Idee wäre zum Park zu gehen, da eine neue Tanzschule eröffnet wurde und wir wollten
einfach mal was neues ausprobieren...
Przed wejsciem zaczeliśmy się jednak zastanawiać, czy to dobry pomysł, ponieważ zauwazyłyśmy plakat reklamujący
szkołę tańca. Chcieliśmy sporóbować swoich możliwości...
Wir suchten und fanden dann anschließend auch die Tanzschule, in der wir unser Tanztalent unter Beweiß stellen wollten.
Po chwili poszukiwań znaleźliśmy szkołę tańca.
Der Tanzlehrer Alex verstand was davon, einem richtig das Tanzen beizubringen, er war ein richtiger Profi auf
diesem Gebiet, doch nützte das nichts bei Roman, da er kein guter Tänzer war und Antonina darunter litt...
Alex okazał się świetnym nauczycielem tańca, ale Roman...kiepskim uczniem i tancerzem.
Antonina zmęczona tancem z narzeczonym miala dość.
In einem kurzen Moment, riss sie sich aus der Tanzumarmung von ihrem Tanzpartner und rannte aus dem Gebäude.
Kein Schreien und kein Rufen nützte was, Antonina war verschwunden, wie ein Stein im Wasser...
Nagle wyrwała się z objęć Romana i wybiegła z budynku. Krzyki i poszukiwania nie dały rezultatu. Antonina przepadła
Sara und Ryszard sitzen verliebt auf einer Bank vor einem Weiher. Ryszard ist Saras Affäre. Sie hat einen Mann, Dimitrij. Natürlich, sowie es sich gehört, weiß dieser nichts von der Romanze. Sie saßen noch genüsslich in der Sonne, bis...
Sara i Ryszard siedza zakochani na lawce w poblizu stawu. Ryszard jest Sary kochankiem, ktora ma meza.
Oczywiscie, tak jak sie nalezy nikt o tym romansie nie wie. Siedza szczesliwi na sloncu, az...
....als zwei Schülerinnen aus der Schule vorbei kommen. Daria fragt: "Haben sie nicht eigentlich einen Mann?"
Sara wurde rot im Gesicht, ihr war das ziemlich peinlich. Sagte jedoch nichts dazu.
...dwie uczennice Sary spotkaly ich nad stawem.
"Czy Pani nie ma meza?", zapytala sie Daria.
Sara poczula sie niezrecznie i zamilkla.
Sara und Ryszard gehen zusammen am Weiher spazieren. Ein paar Enten machten im hintergrund Geräusche... Alles war super, kein Mensch weit und breit...
Sara i Ryszard spaceruja nad stawem.
Czuli sie bezpiecznie i wolni, zadnego czlowieka w poblizu...
Plötzlich sieht Dimitrij die beiden und wurde stinksauer!!! Er hebt einen Ast auf und ist auf dem Weg, den Unbekannten zu fokusieren...
Nagle Dimitrij- maz Sary zauwazyl ich i sie wsciekl!!!
Znalazl kij i ruszyl w ich strone...
Dimitrij geht auf Ryszard los und schlägt ihn mit dem Ast. Es kommt zu einer Schlägerei... Sara versucht einzugreifen, zwecklos.......
Dimitrij rzuca sie na Ryszarda i bije go kijem.
Dochodzi do brutalnego pojedynku...Sara probuje ich rozlaczyc lecz bez skutku...
Nach der Schlägerei, um Sara, gewann Dimitij den Kampf. Er hatte ja auch ein Hilfsmittel. Ryszard dagegen nichts. Er lag verletzt am Boden. Dimitrij zog seine Frau von ihm weg; und sie weinte ihm nach. Wie es weitergeht?! Lasst euch überraschen....
Dimitrij wygral bojke. Ryszard lezal pokonany na ziemi.
Zalamana Sara zostala odciagnieta od niego przez meza.
Co bedzie dalej?! Niedlugo przekonamy sie...
- Sie ist 17 Jahre alt
- Sie ist eine Schülerin an einem Gymnasium in Krakau
- Sie liebt es zu reiten
- interessiert sich für Motorräder und besitzt einen Skuter
- Seid 2 Jahren spielt Agnieszka Gitarre
- Ist sympatisch, doch ist sie manchmal eingebildet und dickköpfig
- hat keine Geschwister
- besitzt einen Hund namens Malutki
- ma 17 lat
- jest uczennica polskiego gimnazjum w Krakowie
- uwielbia jezdzic konno
- interesuje sie motoryzacja oraz posiada wlasny skuter
- od dwoch lat uczy sie gry na gitarze
- jest sympatyczna, jednak czasami zarozumiala i bardzo uparta
- nie ma rodzenstwa
- ma psa, ktory wabi sie Malutki
Name: Antonina
Alter :21
Studiere Journalismus, aber ich schreibe auch für die Zeitung-Vanity Fair
Wohnort: London
Familienstand: Single, keine Kinder
Hobbies: Politik, Literatur, Musik
imie: Antonina
wiek: 21
zawód: studentka dziennikarstwa, pisze dla gazety Vanity Fair
miejsce zamieszkania: Londyn
stan cywilny: wolny, bezdzietna
hobby: polityka, literatura, muzyka
-20 Jahre
-mag metal (Musik)
-hobby:computer
-wohnt in Olkusz
-er ist:freundlich und hilfsbereit
-hat eine schwarze Katze
-hat eine Schwester und 2 Brüder
_______________________________
-20 lat
-lubi metal
-hobby:komputer
-mieszka w Olkuszu
-jest:przyjacielski i pomocny
-ma czarnego kota
-ma jedna siostre i dwoch braci
Ich bin 20 Jahre alt und studiere Kunst.
Ich wohne noch immer bei meinen Eltern, weil ich keinen Sinn darin sehe mit einem Mann mein Leben zu teilen.
Ich bin was meinen Beruf angeht noch ziemlich unentschlossen, desswegen probiere ich verschiedenen Richtungen aus.
Ich bin ein sehr symphatischer, hilfsbereiter und organiesierter Mensch.
Meine Eltern kommen aus Polen, ich jedoch wurde in Deutschland geboren.
Ich habe noch zwei Gechwister, einen äjteren Bruder und eine jüngere Schwester, die in England lebt.
Mam 20 lat i studiuje malarstwo.
Mieszkam jeszcze razem z rodzicami, bo nie widze sensu w marnowaniu mojego zycia z mezczyzna.
Co do mojego zawodu to jeszcze jestem niezdecydowana kim chce zostac, dlatego wyprobowuje rozne kierunki.
Jestem sympatycznym, pomocnym i zorganizowanym czlowiekiem. Moi rodzice pochodza z Polski, lecz ja urodzilam sie w Niemczech. Mam jeszcze rodzenstwo: starszego brata i mlodsza siostre, ktora mieszka w Angli.
> Name: Lilly Watrin (Schwester von Nicole)
> Alter: 21
> Beruf: (bekannte) Background Tänzerin
> keine Kinder
> kontaktfreudig
> sympathisch
> geborene Optimistin (im Gegensatz zu ihrer Schwester)
Lilly Watrin (siostra Nicoli)
- 21 lat
- zawod:tancerka Background (znana)
- bezdzietna
- latwo nawiazuje kontakty
- sympatyczna
- urodzona optymistka (w przeciwienstwie do swojej siostry)
> Nicole Watrin (Schwester von Lilly)
> ist 20 Jahre alt
> hat drei Kinder
> alleinerziehend
> arbeitslos
> tierlieb
> sympathisch
> ist fast immer traurig
- siostra Lilly
- 20 lat
- ma troje dzieci i samotnie je wychowuje
- bezrobotna
- lubi zwierzeta
- sympatyczna
- prawie zawsze smutna
- Katrin ist 17 Jahre alt
- regt sich sehr schnell auf
- hört am liebsten Rockmusik
- zeichnet gerne
- in den Sommerferien geht sie oft reiten
- ist sportlich (spielt Volleyball)
- liest viele Bücher, besonders Horrorbücher und Krimis
- hört nicht immer anderen zu, ist aber hilfsbereit
- besitzt 2 Hunde ( Beagle und Schäferhund)
- hat 2 Brüder, der eine ist 9 Jahre alt, der andere 20 Jahre
alt
- trägt gerne Nietenarmbänder
- ist unternehmungslustig
... und dickköpfig dazu
- Katrin ma 17 lat
- Latwo ja wyprowadzic z rownowagi
- Uwielba muzyke rockowa
- Lubi rysowac
- W wakacje czesto jezdzi konno
- Jest wysportowana ( gra w siatkowke)
- Czyta duzo ksiazek ( Horrory i kryminaly)
- Nie zawsze jest dobrym sluchaczem
- Ma 2 psy ( beagle i owczarek niemiecki)
- Ma 2 braci, jeden ma 9 lat i drugi ma 20 lat
- Lubi nosic kolczatki
- Jest aktywna
...i do tego jest uparta
- 20 Jahre alt
- Immobilienmarklerin
- mag: shoppen, feiern, Freunde treffen, tanzen...
- wohnt in Frankfurt am Main
- sie ist:freundlich, sympathisch, selbstbewusst
- 20 lat
- agent nieruchomosci
- lubi zakupy, imprezy, spotkania z przyjaciolmi, taniec
- mieszka we Frankfurcie nad Menem
- jest przyjacielska, sympatyczna z poczuciem wlasnej wartosci
Year!!! Ich heiß Olli, komm aus L.A., lebe aber in Deutschland... Bin in der 11. Klasse... Mein Vater ist abgehauen, als meine Mutter schwanger war. Wir leben in nem kleinem Ghetto, weil unser Geld nicht reicht... Ich bin selbstbewusst, sportlich, liebe Fussball und Kickboxen!!! Verticke zwar auch Drogen, aber nehme selbst keine!!! Hab jedoch viel Stress mit der Police... War auch schon mal 2 Jahre in der JVA, aber wen juckt's?! *hehe* mich nicht... Nur weil ich mal jemanden zusammengeschlagen habe, etc.........
Bye my friends!!!
Name: Damian Beruf: Tierarzt
Er hört am liebsten Clasic Musik
Er liebt Tieren
Er ist 18 Jahre alt
Er ist sportlich
Er hat eine Katze un drei Hunden
___________________________________________
Imie: Damian Zawod: Weterynarz
Slucha najchetniej muzyki klasycznej
Kocha zwierzeta
Ma 18 lat
Jest wysportowany
Ma kota i trzy psy
Alter: 22 Jahre
Beruf: Tanzlehrer
Nebenberuf: Pro-Gamer
Hobbys: Rad fahren, PC, tanzen, Ausgehen
Alex ist sehr nett und verbreitet immer gute Laune.
(Er hat ein Freundin)
-24 Jahre alt
-Motorradrennfahrer
-lebt von den Rennen
-Hobbys: Motorrad, Autos, PC, Feiern
-wohnt in Stuttgart
-Single
-selbstbewusst, zielstrebig, intelligent, elf11
"Daria, Antonina und Sara, wir treffen uns im Café Talvan, um uns einander kennen zu lernen."
Nicht alle sind zu dieser Zeit anwesend, jedoch denken wir uns nichts dabei und setzen uns in das Café, um auf sie zu warten.
"Daria, Antonina i Sara spotykaja sie w KafeTalvan zeby sie poznac." Nie ma wszystkich, ale Ci co sa czekaja na nich w KafeTalvan.
Wir trinken zusammen ein Kaffee und besprechen die Pläne unseres Aufenthaltes in der Herberge, wartend auf zwei dazu kommende Leute. Wir erfahren voneinander wer wo wohnt und was er als Beruf ausübt oder ob er noch in die Schule geht. Sara ist Lehrerin an einer Grundschule und unterrichtet Mathematik. Antonina ist Journalistin, Ryszard absolvierte die Kunstakademie in Krakau, übte jedoch diesen Beruf nicht aus, sondern wurde Musiker. Daria ist noch sehr unentschlossen, was ihr Berufsleben angeht, deshalb studiert sie viele Richtungen,jedoch beendete sie kein Studium, sie wohnt noch immer bei ihren Elten und wollte bislang keine Kinder haben.
Pija razem kawe i rozmawiaja o tym co chca robic w schronisku, czekaja na dwie osoby ktore jeszcze nie dotarly. Dowiaduja sie gdzie kto mieszka i jaki ma zawod. Sara jest nauczcielka w szkole podstawowej i uczy matematyki. Antonina jest dziennikarka i ma dwojke dzieci ktore maja na imie Amerika i Antosiek. Ryszard skonczyl akademie malarstwa w Krakowie, ale nie wykonuje swojego zawodu tylko jest muzykiem. Daria jeszcze nie wie jaki zawod chce wykonywac, studiowala wiele kierunkow, ale zadnego nie skonczyla, mieszka u rodzicow i nie chce miec na razie dzieci.
Da die anderen zwei noch nicht anwesend sind, machen wir ein gemütliches Lagerfeuer. Antonina schreibt einen Artikel für eine Zeitung, die an ihrer Arbeitsstelle herrausgegeben wird.
Dwaj znajomi jeszcze nie przyszli wiec zebrani postanowili rozpalic ognisko. Antonina pisze artykul,ktory ukarze sie w gazecie.
Wir warten noch immer und fangen an uns ein wenig sorgen zu machen, ob den anderen nicht was passiert ist oder sie den Weg zur Herbergen nicht finden.
Langsam geht uns auch das Feuer aus, Antonina nuzt die Zeit um noch ein paar Stichpunkte für ihren Artikel zu machen. Daria und Sara fragen sie mehr über ihren Beruf aus und was sie so in ihrer Freizeit macht.
Die Zeit vergeht und die anderen kommen noch immer nicht, deshalb schlägt Rysard vor uns ein kleines Konzert zu geben mit seiner Mundharmonika. Wir waren begeistert.
Wszyscy wciaz czekaja i martwia sie o dwoch przyjaciol czy nic im sie nie stalo. Ognisko dogasa ale Antonina nie traci czasu i pisze swoj artykul. Daria i Sara i dowiaduja sie od Antoniny co robi w swoim zawodzie a co w wolnym czasie.Czas powoli mija.Ryszard gra maly koncert na organkach. Wszystcy sa zachwyceni.
Endlich nach langem Warten, kamen die zwei Anderen. Dirk, der Basketballspieler und Anton, der Schriftsteller.
Wir stellten uns erneut kurz einander vor und sie setzten sich zu uns ans Lagerfeuer.
Nareszcie po dlugim czasie przychodzi Dirk, ktory gra zawodowo w koszykowke i Anton,ktory jest pisarzem. Krotko sie przedstawiaja i przysiadaja do ogniska.
Die erste Begegnung
Die Leutz treffen sich an dem Eingang zu einer Bar. Sie haben sich durchs Internet kennengelernt. Die Letzte fehlte zu diesem Bild noch, denn sie hat den Bus verpasst!!! *armes Schwein*
Pierwsze podanie rak
Postacie spotkaja sie przy wejsciu do baru. Poznali sie przez internet. Brakuje ciagle jednej osoby, ktora niestety spoznila sie na autobus. *podanie rak*
Unterhaltung an der Bar zum Kennen lernen
Sie gingen zur Tür hinein und setzten sich an die Bar.Sie redeten über alles mögliche, was ihnen so in den Sinn kam. Eine fehlte mal wieder, sie ist auf dem Klo verschwunden...
Integracyjne spotkanie w barze
Wchodza do srodka i siadaja przy barze. Rozmawiaja na rozne tematy, omawiajac co im tylko wpadnie do glowy. Jednego ciagle brakuje -tym razem przyssal sie do toalety.
First Candlelightdinner
Da ham sich zwei gesucht und gefunden... xD °°'
Wir woll'n die junge Liebe ja nicht stören...
Romantyczny obiad przy swiecach
Tych dwoje wyraznie ma sie ku sobie...
Nie chcemy im przeszkadzac...
Aufforderung zum Tanz
Zu cooler Disco-Music fingen zwei Mädchn an zu tanzen... Da dachte sich Bill: "Ich fordere halt mal das süße Mädchen zum Tanz auf"...
Zaproszenie do tanca
Dziewczyny dobrze sie bawia przy goracych rytmach muzyki disco. Bill odwazyl sie poprosic nowo poznana dziewczyne do tanca...
Der erste Tanz... (Im Hintergrund wird schon gelästert)..mal sehn wie die Geschichte zu Ende geht...
Sie tanzten dann zusammen und der Abend war noch nicht zu Ende... xD
Pierwszy taniec... (w tle obgadywany przez dziewczyny przy barze...) ...zobaczymy jak rozwinie sie sytuacja.
Atmosfera zaczyna robic sie goraca, a to dopiero poczatek wieczoru...
Lilly und Nicole hatten an einem Dienstag die Ruhe weg, fern vom Großstadtleben und vom Stress hatten sie eine Herberge in einem kleinen Städtchen gefunden, um mal richtig auszuspannen.
Doch ihre langersehnte Ruhe ging in grölender Rockmusik unter, die aus dem Nebenzimmer kam.
Wutentbrannt machten sie sich dann auf den Weg um dem ein Ende zu setzen.
We wtorek Lilly i Nicole znalazly upragniona cisze. Daleko od zycia w wielkim miescie i stresu znalazly sie w schronisku w malym miasteczku. Lecz ich dlugo oczekiwany spokoj zostal zaklocony przez glosna muzyke rockowa.
Wsciekle poszly do pokoju obok by zakonczyc ten halas.
Währenddessen flogen in diesem Zimmer der drei Unruhestifter Dimitrij, Roman und Oklay die Fetzen. Ganz im Gegensatzt zu den Geschwistern Lilly und Nicole, wollten die drei einfach nur einen draufmachen.
Die Musik dröhnte so laut, dass man sein eigenes Wort auf dem Flur nicht mehr verstand.
Tymczasem w pokoju Dimitrijego, Grzegorza i Bartosza trwaly wariactwa.
W przeciwienstwie do siost, chlopcy chcieli tylko imprezowac. Muzyka leciala na ful, tak,ze nie slychac bylo nawet wlasnych mysli.
"Könnt ihr nicht mal die Musik leiser drehen?!"
"Ihr habt sie ja nicht mehr alle, von dieser Musik explodiert einem förmlich der Kopf!", platzte es aus den beiden Geschwistern heraus, als sie das Zimmer betraten...
"Czy moglibyscie sciszyc te muzyke?"
"Czy macie nie pokolei w glowie? Ta muzyka rozsadza mozg!", wykrzyczaly Lilly i Nicole, kiedy weszly do pokoju.
...und der Streit war vorprogrammiert.
Die Jungs wollten die beiden aus dem Zimmer schmeißen, doch sie ließen sich nicht abwimmeln und drängelten sich in den Raum.
Jeder fing an zu schreien und es wollte kein Ende nehmen...
...klotnia byla nieunikniona.
Chlopcy chcieli wyrzucic je z pokoju, lecz dziewczyny nie daly sie i jeszcze bardziej sie wpraszaly.
Wszyscy zaczeli krzyczec i sie awanturowac.
Doch wurde der Streit durch Katrin, die ins Zimmer kam unterbrochen:" Hey! Sagt mal was ist hier los? Ihr seid nicht alleine hier. Hört auf zu schreien und dreht die Musik leiser!"
Katrin, ktora weszla do pokoju zakonczyla te klotnie: "Hej! Powiedzcie co sie tu dzieje? Nie jestescie tu sami. Przestancie krzyczec i sciszcie muzyke!"
John und Kebes wollten Geld vom Hassan, ein berühmter Basketballspieler. Der wollte ihnen keins geben. Die beiden schlugen ihn zusammen und klauten sein Geld.
John i Kebes chcieli wyludzic pieniadze od Hassana, znanego koszykarza. On jednak nie chcial im oddac ich dobrowlolnie dlatego pobili go i zabrali mu je sila!
Damian und Alex, ein Tanzlehrer, beobachteten dies und Benachrichtigten die Polizei und riefen einen Krankenwagen.
Damian i Alex, nauczyciel tanca, widzieli wszystko. Zadzwonili po policje i wezwali karetke pogotowia.
Das Jugendbildungswerk der Stadt Schwalbach a. Ts. veranstaltet mit Unterstützung des Jugendbildungswerkes des Main-Taunus-Kreises ein Osterferien-Projekt für Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren.
Von Dienstag, den 10.04., bis Freitag, den 13.04, werden Jugendliche aus Schwalbach a. Ts. gemeinsam mit Jugendlichen aus Schwalbachs polnischer Partnerstadt Olkusz eine "Real Life"-Web-Novela produzieren.
Ihre Erlebnisse oder/und ihre Fantasie wird hier in diesem Weblog jeden Abend in Form einer multimedialen Fortsetzungsgeschichte zu sehen sein.
Doch nicht nur die Jugendlichen im Taunus können an dieser Web-Novela teilnehmen, auch Du kannst aktiv werden. Mit Deinen Kommentaren in diesem Weblog kannst Du Regie führen und auf diese Weise die Web-Novela beeinflussen. Du machst Vorschläge, wie die Novela sich weiterentwickeln könnte und möglicherweise wird Dein Vorschlag von den Jung-Darstellern aufgenommen.
Werde ein Web-Novela-Produzent und schreibe Deine Kommentare - wir sind gespannt.
